Родился 28 марта 1907 года в городе Новочеркасске ныне Ростовской области в семье железнодорожного рабочего. Окончил начальное училище и Новочеркасское индустриальное ПТУ. Русский. В 1922г. начал трудовую деятельность с лопаты кочегара, которой два года бросал уголь в топку. В 1927 году Алексей стал студентом, а позже – аспирантом при кафедре организации и механизации строительных работ Северо-Кавказского института водного хозяйства и мелиорации (предшественника нынешней Новочеркасской государственной мелиоративной академии), который окончил в 1933 году В 1938 году был призван в ряды Красной Армии Член ВКП(б)/КПСС с 1939 года В первые дни войны А. К. Кортунов подал заявление об отправке на фронт, был зачислен слушателем Военно-инженерных курсов. С марта 1942 года в боях Великой Отечественной войны. В 1942 г. А.К. Кортунов - начальник инженерной службы 134-й стрелковой дивизии, затем - командир 629-го орденов Красного знамени и Суворова III степени стрелкового полка, с которым дошел до Берлина. в ночь на 29 июля 1944 года в составе передового отряда на подручных средствах переправился через реку Висла. Не дожидаясь форсирования реки всем полком, он организовал наступление на населённый пункт Люцимя (Польша), в 18-и километрах юго-западнее польского города Пулава, и захватил его. 11 контратак фашистов отразили кортуновцы. И не только отразили, а 2 августа 1944 года расширили занимаемый плацдарм, при этом уничтожено до 800 солдат и офицеров, подбито и сожжено 2 танка и 4 самохадных орудия, захвачены склады с боеприпасами и продовольствием. 24 марта 1945 года Указом Президиума Верховного Совета СССР « за умелое командование полком, образцовое выполнение боевых заданий командования и проявленные при этом геройство и мужество» полковнику Кортунову Алексею Кирилловичу присвоено звание Героя Советского Союза с вручением ордена Ленина и медали "Золотая Звезда" (№ 5580). В 1945-1948 годах - начальник военного отдела Советской военной администрации земли Тюрингия. С 1948 года полковник Кортунов А.К. - в запасе. В 1948-50 начальник Туймазинского территориально-строительного управления Главнефтегазстроя при Совете Министров СССР. В 1950-53 заместитель министра нефтяной промышленности СССР, в 1953-1954 годах - начальник Главного управления по строительству в восточных районах, в 1954-1955 годах - начальник Главного управления нефтепромыслового строительства Министерства нефтяной промышленности СССР. С мая 1957 по март 1963 года - начальник Главного управления газовой промышленности при Совете Министров СССР с марта 1963 по октябрь 1965 - председатель Государственного производственного комитета по газовой промышленности СССР с октября 1965 по сентябрь 1972 - министр газовой промышленности СССР С сентября 1972 года - министр строительства предприятий нефтяной и газовой промышленности СССР. На XXII, XXIII и XXIV съездах КПСС А.К. Кортунов избирался кандидатом в члены ЦК КПСС. Депутат Верховного Совета СССР 6-8-го созывов. Награждён: 1943г. Орден «Боевого Красного Знамени СССР» (№51715) 1943г. Орден «Александра Невского» (№2299) Орден «Суворова» 2-й степени 1945г. Орден «Боевого Красного Знамени СССР» (№244044) 1945г.(24.03.) Орден «Ленина» (№34519) 1945г.(24.03.). медаль «Золотая Звезда» (№5580) 1957г. Орден «Ленина» (№320457) 1966г. Орден «Ленина» (№379411) 1971г. Орден «Ленина» (№396089) И другие медали…. С 1981г. В городе Октябрьском есть улица имени Кортунова. На одном из домов укреплена мемориальная доска с надписью: "Улица названа в честь Героя Советского Союза Кортунова А.К., одного из первых управляющих трестом "Туймазанефтестрой". В 2003 году Российским союзом нефтегазостроителей учреждена Золотая медаль имени А.К. Кортунова, которой награждаются лучшие работники данной отрасли. 9.05.2007г.-В центре окружной столицы Ямала городе Салехард на пересечении улиц Матросова и Ямальская установлен Мемориальный бюст, выдающегося организатора газовой промышленности и нефтегазового строительства, Герою Советского Союза Алексею Кирилловичу Кортунову. (Событие приурочено к 100-летию со дня рождения). 8.09.2008г.- В городе Новочеркасске перед зданием Новочеркасской государственной мелиоративной академии (ул. Пушкинская,111) открыт мемориальный бюст Героя Советского Союза, основателя и первого руководителя Министерства газовой промышленности СССР Алексея Кирилловича Кортунова.(Это произошло как раз накануне профессионального праздника газовиков и нефтяников.) Жил в Москве. Скончался 18 ноября 1973 года. Похоронен на Новодевичьем кладбище в Москве (участок 6).

100-летию со дня рождения Алексея Кирилловича Кортунова — первого руководителя Министерства строительства предприятий нефтяной и газовой промышленности посвящается.

Алексей Кириллович Кортунов родился 28 марта 1907 г. в г. Новочеркасске, там же окончил институт и аспирантуру. Вскоре после окончания был направлен на строительство доменной печи завода «Азовсталь» в г. Мариуполе.

В канун Великой Отечественной войны Алексей Кортунов работал в Центральном аэродинамическом институте (ЦАГИ), где прошел сложный путь от инженера-механизатора до одной из самых ответственных должностей — начальника строительства аэродинамических объектов.

В первые дни войны Алексей Кортунов подал заявление об отправке на фронт, был зачислен слушателем Военно-инженерных курсов. В 1942 г. Алексей Кортунов — начальник инженерной службы 134-й стрелковой дивизии, затем — командир 629-го орденов Красного знамени и Суворова III степени стрелкового полка, с которым дошел до Берлина.

За боевые заслуги Алексей Кириллович был отмечен высшей правительственной наградой — ему было присвоено звание Героя Советского Союза; удостоен многих правительственных наград, в том числе орденов «Александра Невского», «Суворова III степени», двух орденов Красного Знамени.

В 1946 г. Алексей Кортунов был назначен начальником военного сектора Управления советской военной администрации земли Тюрингия. С 1948 г. и до последних дней жизни его трудовая деятельность была связана с работой в нефтяной и газовой промышленности: возглавлял Туймазинское территориальное строительное управление, в 1950 г. был назначен заместителем Министра нефтяной промышленности по строительству, в 1953 г. переведен на должность начальника Главного управления по строительству в восточных районах страны (Главвостокнефтестрой), в декабре 1954 г. Алексей Кортунов — начальник Главнефтестроя, в 1955 г. — Министр строительства предприятий нефтяной промышленности СССР.

С 1957 по 1972 гг. Алексей Кортунов возглавлял правительственные органы управления газовой промышленности страны: Главное управление по газовой промышленности при СМ СССР, Государственный комитет по газовой промышленности СССР, Министерство газовой промышленности СССР.

В сентябре 1972 г. правительство приняло решение об образовании Министерства строительства предприятий нефтяной и газовой промышленности. Его руководителем стал А. К. Кортунов. Он быстро создал управленческий аппарат и четко организовал деятельность нового министерства. Однако состояние здоровья уже не позволяло ему часто выезжать на многочисленные стройки.

За годы деятельности Алексея Кортунова газовая отрасль достигла высоких результатов:

  • под его руководством в короткие сроки были открыты крупные газовые месторождения — Шебелинка, Ставропольское (Краснодарский край), Карадагское, Газлинское, Шатлыкское, Оренбургское, Мессояхское, Усть-Вилюйское и др.; введены в эксплуатацию первые промысловые установки на месторождении Медвежье;
  • оперативно было организовано обустройство месторождений и строительство крупных магистральных газопроводов: Шебелинка — Москва, Ставрополь — Москва, Краснодарский край — Серпухов — Ленинград, Джаркак — Ташкент — Фрунзе — Алма-Ата, Карадаг — Тбилиси — Ереван, Бухара — Урал, Средняя Азия — Центр (4 нитки), СРТО — Торжок — Минск, Усть — Вилюй — Якутск и др. (почти 100 тыс. км магистральных трубопроводов);
  • прирост добычи газа в СССР составил 209 млрд куб. м;
  • введены в эксплуатацию компрессорные станции мощностью более 15 млн кВт;
  • промышленные запасы газа возросли до 25 трлн куб. м;
  • доля газа в общесоюзном топливном балансе достигла 19,5%;
  • сформирована основная часть ЕСГ страны;
  • заложена система надежного, бесперебойного снабжения «голубым топливом» отечественных и зарубежных потребителей;
  • построены подземные хранилища газа;
  • в Главгазе СССР была сформирована мощная научная и проектная базы, в состав которых включены 11 научных и проектных институтов: ВНИИГАЗ, ВНИИСТ, ВНИИподземгаз, Гипротрубопровод, Гипроспецгаз, Укргипрогаз, Востокгипрогаз, ЮжНИИгипрогаз, СКБ «Газстроймашина», Московский и Киевский экспериментально-механические заводы. Организованы новые научно-исследовательские организации — УкрНИИгаз (г. Харьков), СредазНИИгаз (г. Ташкент), СевкавНИИгаз (г. Ставрополь), ТюменНИИгипрогаз (г. Тюмень), ВНИИЭГазпром и СКБ «Газприборавтоматика» (г. Москва). В целях эффективного развития газовой отрасли комплексно использовался потенциал отраслевой, академической и вузовской науки;
  • газовая отрасль вышла на мировой энергетический рынок;
  • разработана программа импорта газа в районы страны, которые значительно удалены от отечественных газовых месторождений;
  • создана индустрия скоростного трубопроводного строительства в стране;
  • все виды отечественной техники для механизированного производства работ по сооружению магистральных газопроводов спроектированы также в период руководства Алексея Кортунова. На базе этих разработок впоследствии созданы комплексы машин для строительства магистральных газопроводов диаметром 1420 мм;
  • качественно изменились кадры отрасли и состав управленческого персонала.

Когда такая отрасль, т.е. Министерство строительства предприятий нефтяной и газовой промышленности СССР (Миннефтегазстрой - Роснефтегазстрой) было создано, то её Первым Министром стал Кортунов Алексей Кириллович. Назначение состоялось, хотя ему уже было 65 лет. Но тогда тоже так назначали. Только своих. И только проверенных в деле.


Кортунов Алексей Кириллович [р. 15 (28).03.1907, Новочеркасск],

советский государственный деятель, Герой Советского Союза (24.3.1945). Член КПСС с 1939.

Родился в семье рабочего.

Трудовую деятельность начал в 1922.

В 1931 окончил Новочеркасский инженерно-мелиоративный институт.

В 1936-41 на руководящей хозяйственной работе.

В 1941-48 в Советской Армии; участник Великой Отечественной войны 1941-45, полковник.

В 1948-50 начальник Туймазинского территориально-строительного управления Главнефтегазстроя при Совете Министров СССР.

В 1950-53 заместитель министра нефтяной промышленности СССР.

В 1953-55 на руководящей работе в том же министерстве.

В 1955-57 министр строительства предприятий нефтяной промышленности СССР.

В 1957-63 начальник Главного управления газовой промышленности при Совете Министров СССР - министерства СССР.

В 1963-65 председатель Государственного производственного комитета по газовой промышленности СССР - министерства СССР.

В 1965-72 министр газовой промышленности СССР.

С сентября 1972 министр строительства предприятий нефтяной и газовой промышленности СССР.

На 22-м (1961), 23-м (1966), 24-м (1971) съездах партии избирался кандидатом в члены ЦК КПСС.

Депутат Верховного Совета СССР 6-8-го созывов.

Награжден 4 орденами Ленина, 4 др. орденами, а также медалями.

Проветривание мозгов

Кортунову за всю весну и лето, видимо, порядком надоело уговаривать и настраивать своих подчиненных на предстоящую работу на Медвежьем месторождении на Севере Тюменской области. Надоело "разворачивать" их лицом к стройке, которая была на контроле на самом верху.

Да и пора самому осмотреться на месте. А главное, увидеть людей и ощутить их настрой на предстоящую зиму. А в эти края, как известно, "только самолётом можно долететь". Был разослан соответствующий приказ. И на Север загодя стало подтягиваться начальство. Иначе что докладывать?

Первыми авиарейсами только что открывшегося Пангодинского аэропорта cтало прибывать московское начальство. А вылетали они из подмосковного крохотного и почти секретного тогда аэродрома Мячково. Накануне Кортунов предупредил о полёте и велел быть готовыми с утра. Вылетали в понедельник, а потому народ в аэропорт прибыл прямо с собственных дач.

В Москве в начале октября в разгаре было так называемое бабье лето. Стояла по летнему тёплая сухая погода Природа дышала привлекательной спелостью и убаюкивающей зрелостью. Прибыли кто в чём. Большинство были, правда, в осенних туфлях, в китайских синих макинтошах и зеленых велюровых шляпах. Собственно и Кортунов был одет не лучше.

Но для него в самолёте помошник уже припрятал полный комплект одежонки военного летчика командного состава полярной авиации: меховой костюм с собачьми унтами, меховую шапку с шерстяным подшлемником, белоснежное и лёгкое трикотажное вязанное бельё из пуха гагары. Шустрый помошник, как водится, и себя не забыл.

Через пару часов свита Кортунова заметно поутихла, когда в иллюминаторы стал наблюдаться снежный покров. Сначала довольно редкий и клочковатый, но очень быстро, на подлёте к северному Уралу, ставший сплошным. Надеялись, что мороз, если и будет, но не сильный. Начало октября все-таки.

Перед самой посадкой в Пангодах Кортунов и его помошник быстро переоделись. После посадки на улице оказалось под минус 50! Посёлок строителей был рядом и Кортунов предложил пройтись пешком до ближайших домов. Мол, надо размяться. К домам подошли, а они стоят без отопления.

Внутри домов из-за сырости от невысохшего бруса пробирало до самого мозга костей. Когда Кортунов предложил для экономии времени тут же на месте провести совещание, народ взмолился. Когда дед пошёл к столовой, где уже порядочно народу набралось из местного начальства, его свита как пленные румыны понуро поплелась за ним. Они бы и рады бежать в припрыжку за легко шагавшим начальником. Да мороз не давал дышать. Даже мелкими глоточками.

Совещание прошло быстро и Кортунов улетел в Надым. Свиту с собой не взял. Вижу, говорит, что вы всё поняли и вам надо остаться, чтобы исправить дела на месте. Так строительству было придано общесоюзное и первостепенное значение. В Москву полетели приказы и распоряжения.

Все ресурсы заворачивались и переадресовывались на Тюмень, Воркуту и Лабытнанги, а там по воздуху на Пангоды, где их ждали как манну и впрямь небесную. А без такого результата возвращаться в Москву не рекомендовалось, скажем осторожно.



Кортунов Алексей Кириллович - командир 629-го стрелкового полка 134-й стрелковой дивизии 69-й армии 1-го Белорусского фронта, полковник.

Родился 15 (28) марта 1907 года в городе Новочеркасске Области Войска Донского, ныне Ростовской области, в семье рабочего. Русский. Член ВКП(б)/КПСС с 1939 года. В 1931 году окончил Северо-Кавказский институт водного хозяйства и мелиорации, в 1933 году - аспирантуру Всесоюзного НИИ гидротехники и мелиорации в Москве. С 1933 года трудился на строительстве металлургического комбината "Азовсталь" в городе Мариуполе Украинской ССР.

В Красной Армии с 1938 года. Служил в Центральном аэрогидродинамическом институте инженером, затем стал начальником строительства аэродромных комплексов.

Сразу после начала Великой Отечественной войны подал рапорт о направлении в действующую армию, но ввиду отсутствия военного образования был направлен на Военно-инженерные курсы. С 1942 года - на фронте, начальник инженерной службы 134-й стрелковой дивизии, в марте 1943 года стал командиром полка.

Отличился в Белорусской наступательной операции. Командир 629-го стрелкового полка (134-я стрелковая дивизия, 69-я армия, 1-й Белорусский фронт) полковник Кортунов А.К. в ночь на 29 июля 1944 года в составе передового отряда на подручных средствах переправился через реку Висла. Не дожидаясь форсирования реки всем полком, он организовал наступление на населённый пункт Люцимя, в 18-и километрах юго-западнее польского города Пулава, и захватил его.

29 июля 1944 года воины 629-го стрелкового полка отразили 11 контратак превосходящих сил противника и 2 августа 1944 года расширили занимаемый плацдарм. В этих боях полк под командованием А.К. Кортунова уничтожил свыше 1000 солдат противника, 6 танков, 7 штурмовых орудий, захватил 5 складов.

Указом Президиума Верховного Совета СССР от 24 марта 1945 года за умелое командование полком, образцовое выполнение боевых заданий командования и проявленные при этом геройство и мужество полковнику Кортунову Алексею Кирилловичу присвоено звание Героя Советского Союза с вручением ордена Ленина и медали "Золотая Звезда".

С июля 1945 года - начальник военного отдела Советской военной администрации земли Тюрингия в Германии. С сентября 1948 года полковник А.К.Кортунов - в запасе.

В 1948-1950 годах - начальник Туймазинского территориально-строительного управления Главнефтегазстроя при Совете Министров СССР. В 1950-1953 годах - заместитель Министра нефтяной промышленности СССР, в 1953-1954 годах - начальник Главного управления по строительству в восточных районах, в 1954-1955 годах - начальник Главного управления нефтепромыслового строительства Министерства нефтяной промышленности СССР. В феврале - мае 1955 года - заместитель Министра строительства предприятий нефтяной промышленности СССР. С 25 мая 1955 по 10 мая 1957 года - Министр строительства предприятий нефтяной промышленности СССР.

С мая 1957 по март 1963 года - начальник Главного управления газовой промышленности при Совете Министров СССР (одновременно с октября 1961 по март 1963 года - Министр СССР). С марта 1963 по октябрь 1965 - председатель Государственного производственного комитета по газовой промышленности СССР - Министр СССР.

Со 2 октября 1965 по 20 сентября 1972 года - Министр газовой промышленности СССР. С 20 сентября 1972 года - Министр строительства предприятий нефтяной и газовой промышленности СССР.

Способствовал превращению газовой промышленности СССР в мощную отрасль народного хозяйства и выходу её на мировой энергетический рынок. Руководил выводом на проектную мощность нефтегазовых комплексов Башкирии и Татарии, строительством магистральных газопроводов Дашава - Киев - Брянск - Москва и Ставрополь - Москва. Поддержал передовые методы и технологии при освоении месторождений Западной Сибири, в том числе комплексно-блочный метод строительства.

Кандидат в члены ЦК КПСС (с 1961 года). Депутат Верховного Совета СССР 6-8-го созывов (с 1962 года).

Награждён 4 орденами Ленина (24.03.1945, 02.04.1957, 01.07.1966, 25.08.1971), 2 орденами Красного Знамени (19.03.1943, 21.05.1945), орденами Суворова 3-й степени (25.08.1944), Александра Невского (13.10.1943), медалями, иностранной наградой - орденом Труда (Чехословакия, 26.06.1967).

В 2003 году Российским союзом нефтегазостроителей учреждена Золотая медаль имени А.К. Кортунова, которой награждаются лучшие работники данной отрасли. В Москве на доме, в котором жил Герой, установлена мемориальная доска.

2 октября 1965 года - 20 сентября 1972 года Предшественник: Должность учреждена Преемник: Оруджев, Сабит Атаевич март 1963 года - 2 октября 1965 года Предшественник: Должность учреждена Преемник: Должность упразднена; он же как Министр газовой промышленности СССР 25 мая 1955 года - 10 мая 1957 года Предшественник: Евсеенко, Михаил Андрианович Преемник: Должность упраздена Рождение: 15 марта (28 марта) (1907-03-28 )
Новочеркасск ,
Область Войска Донского ,
Российская империя Смерть: 18 ноября (1973-11-18 ) (66 лет)
Москва , РСФСР , СССР Награды:

Алексе́й Кири́ллович Кортуно́в (15 (28 марта) 1907 года , г. Новочеркасск , Российская империя - 18 ноября 1973 года , г. Москва , РСФСР , СССР) - Министр газовой промышленности СССР (1965-72 гг.), Министр строительства предприятий нефтяной и газовой промышленности СССР (1972-73 гг.).

Биография

Память

Награды и звания

  • Герой Советского Союза (24 марта 1945 года).
  • Награждён четырьмя орденами Ленина, двумя орденами Красного Знамени, орденами Суворова 3-й степени (наградной лист на сайте Подвиг народа), Александра Невского, медалями.

См. также

Напишите отзыв о статье "Кортунов, Алексей Кириллович"

Примечания

Литература

  • Андриянов В. Кортунов. Москва: Молодая гвардия, 2007. 550, с., л. ил. (Жизнь замечательных людей ; Вып. 1240 (1040)). ISBN 978-5-235-02960-6 .

Ссылки

. Сайт «Герои Страны ». (Проверено 28 июня 2009)

  • .
  • .
  • .
  • .

Отрывок, характеризующий Кортунов, Алексей Кириллович

– Позвольте мне, княгиня, знать, что нужно и что ненужно, – говорила княжна, видимо, находясь в том же взволнованном состоянии, в каком она была в то время, как захлопывала дверь своей комнаты.
– Но, милая княжна, – кротко и убедительно говорила Анна Михайловна, заступая дорогу от спальни и не пуская княжну, – не будет ли это слишком тяжело для бедного дядюшки в такие минуты, когда ему нужен отдых? В такие минуты разговор о мирском, когда его душа уже приготовлена…
Князь Василий сидел на кресле, в своей фамильярной позе, высоко заложив ногу на ногу. Щеки его сильно перепрыгивали и, опустившись, казались толще внизу; но он имел вид человека, мало занятого разговором двух дам.
– Voyons, ma bonne Анна Михайловна, laissez faire Catiche. [Оставьте Катю делать, что она знает.] Вы знаете, как граф ее любит.
– Я и не знаю, что в этой бумаге, – говорила княжна, обращаясь к князю Василью и указывая на мозаиковый портфель, который она держала в руках. – Я знаю только, что настоящее завещание у него в бюро, а это забытая бумага…
Она хотела обойти Анну Михайловну, но Анна Михайловна, подпрыгнув, опять загородила ей дорогу.
– Я знаю, милая, добрая княжна, – сказала Анна Михайловна, хватаясь рукой за портфель и так крепко, что видно было, она не скоро его пустит. – Милая княжна, я вас прошу, я вас умоляю, пожалейте его. Je vous en conjure… [Умоляю вас…]
Княжна молчала. Слышны были только звуки усилий борьбы зa портфель. Видно было, что ежели она заговорит, то заговорит не лестно для Анны Михайловны. Анна Михайловна держала крепко, но, несмотря на то, голос ее удерживал всю свою сладкую тягучесть и мягкость.
– Пьер, подойдите сюда, мой друг. Я думаю, что он не лишний в родственном совете: не правда ли, князь?
– Что же вы молчите, mon cousin? – вдруг вскрикнула княжна так громко, что в гостиной услыхали и испугались ее голоса. – Что вы молчите, когда здесь Бог знает кто позволяет себе вмешиваться и делать сцены на пороге комнаты умирающего. Интриганка! – прошептала она злобно и дернула портфель изо всей силы.
Но Анна Михайловна сделала несколько шагов, чтобы не отстать от портфеля, и перехватила руку.
– Oh! – сказал князь Василий укоризненно и удивленно. Он встал. – C"est ridicule. Voyons, [Это смешно. Ну, же,] пустите. Я вам говорю.
Княжна пустила.
– И вы!
Анна Михайловна не послушалась его.
– Пустите, я вам говорю. Я беру всё на себя. Я пойду и спрошу его. Я… довольно вам этого.
– Mais, mon prince, [Но, князь,] – говорила Анна Михайловна, – после такого великого таинства дайте ему минуту покоя. Вот, Пьер, скажите ваше мнение, – обратилась она к молодому человеку, который, вплоть подойдя к ним, удивленно смотрел на озлобленное, потерявшее всё приличие лицо княжны и на перепрыгивающие щеки князя Василья.
– Помните, что вы будете отвечать за все последствия, – строго сказал князь Василий, – вы не знаете, что вы делаете.
– Мерзкая женщина! – вскрикнула княжна, неожиданно бросаясь на Анну Михайловну и вырывая портфель.
Князь Василий опустил голову и развел руками.
В эту минуту дверь, та страшная дверь, на которую так долго смотрел Пьер и которая так тихо отворялась, быстро, с шумом откинулась, стукнув об стену, и средняя княжна выбежала оттуда и всплеснула руками.
– Что вы делаете! – отчаянно проговорила она. – II s"en va et vous me laissez seule. [Он умирает, а вы меня оставляете одну.]
Старшая княжна выронила портфель. Анна Михайловна быстро нагнулась и, подхватив спорную вещь, побежала в спальню. Старшая княжна и князь Василий, опомнившись, пошли за ней. Через несколько минут первая вышла оттуда старшая княжна с бледным и сухим лицом и прикушенною нижнею губой. При виде Пьера лицо ее выразило неудержимую злобу.
– Да, радуйтесь теперь, – сказала она, – вы этого ждали.
И, зарыдав, она закрыла лицо платком и выбежала из комнаты.
За княжной вышел князь Василий. Он, шатаясь, дошел до дивана, на котором сидел Пьер, и упал на него, закрыв глаза рукой. Пьер заметил, что он был бледен и что нижняя челюсть его прыгала и тряслась, как в лихорадочной дрожи.
– Ах, мой друг! – сказал он, взяв Пьера за локоть; и в голосе его была искренность и слабость, которых Пьер никогда прежде не замечал в нем. – Сколько мы грешим, сколько мы обманываем, и всё для чего? Мне шестой десяток, мой друг… Ведь мне… Всё кончится смертью, всё. Смерть ужасна. – Он заплакал.
Анна Михайловна вышла последняя. Она подошла к Пьеру тихими, медленными шагами.
– Пьер!… – сказала она.
Пьер вопросительно смотрел на нее. Она поцеловала в лоб молодого человека, увлажая его слезами. Она помолчала.
– II n"est plus… [Его не стало…]
Пьер смотрел на нее через очки.
– Allons, je vous reconduirai. Tachez de pleurer. Rien ne soulage, comme les larmes. [Пойдемте, я вас провожу. Старайтесь плакать: ничто так не облегчает, как слезы.]
Она провела его в темную гостиную и Пьер рад был, что никто там не видел его лица. Анна Михайловна ушла от него, и когда она вернулась, он, подложив под голову руку, спал крепким сном.
На другое утро Анна Михайловна говорила Пьеру:
– Oui, mon cher, c"est une grande perte pour nous tous. Je ne parle pas de vous. Mais Dieu vous soutndra, vous etes jeune et vous voila a la tete d"une immense fortune, je l"espere. Le testament n"a pas ete encore ouvert. Je vous connais assez pour savoir que cela ne vous tourienera pas la tete, mais cela vous impose des devoirs, et il faut etre homme. [Да, мой друг, это великая потеря для всех нас, не говоря о вас. Но Бог вас поддержит, вы молоды, и вот вы теперь, надеюсь, обладатель огромного богатства. Завещание еще не вскрыто. Я довольно вас знаю и уверена, что это не вскружит вам голову; но это налагает на вас обязанности; и надо быть мужчиной.]
Пьер молчал.
– Peut etre plus tard je vous dirai, mon cher, que si je n"avais pas ete la, Dieu sait ce qui serait arrive. Vous savez, mon oncle avant hier encore me promettait de ne pas oublier Boris. Mais il n"a pas eu le temps. J"espere, mon cher ami, que vous remplirez le desir de votre pere. [После я, может быть, расскажу вам, что если б я не была там, то Бог знает, что бы случилось. Вы знаете, что дядюшка третьего дня обещал мне не забыть Бориса, но не успел. Надеюсь, мой друг, вы исполните желание отца.]